第83届奥斯卡最佳外语片完全候选名单曝光(组图)

mywugl

$ s" [9 P" V8 l# ^; D2 B7 M

' D- ?( O7 }3 H                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

/ v2 ?. U3 a# }- J& }内地选送《唐山大地震》
( a; s( z1 o$ ?

4 H- Z$ i. m- K+ b# w                               
登录/注册后可看大图

' R+ w6 G/ j! n, `- j                               
登录/注册后可看大图

& v: o& [4 S: h/ f% ~香港地区选送《岁月神偷》

2 R' W$ L: r. s" X7 T6 Q                               
登录/注册后可看大图

$ R8 V* K) J  C

. N" M0 ^/ P8 j) ]5 o                               
登录/注册后可看大图

! G3 t: h6 A. H' v. N% F台湾地区选送《艋舺》

5 k! k& j# K0 _3 I7 N                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

% t$ W% k" q; J6 Q& t/ L0 |墨西哥选送的《美错》是候选热门
; @5 O8 O, [( r  S$ ?: Y北京时间10月13日消息，据国外媒体报道，第83届奥斯卡报名外语片放映时间表日前出炉，今年共有65个国家和地区的影片参赛，我们国家大陆地区选送的是《唐山大地震》、香港地区选送的是《岁月神偷》、台湾地区选送的是《艋舺》。而比较热门的则有土耳其的《蜂蜜》(Honey)、墨西哥的《美错》(Biutiful)等。
$ G6 G8 n! s. y8 m# D　　下面简要介绍一下现在的奥斯卡外语片评选流程：
/ q" k1 l1 R% _+ [% ?2 q　　首先，学院洛杉矶地区的几百名成员将一一观看这65部影片并打分，从中选出6部得分最高的，这个阶段为期3个月。
　　第二阶段，奥斯卡专门设立的外语片执行委员会再从剩下的影片中投票选出3部广受好评的佳作加入这个短名单中(共9部)。
　　第三阶段，学院从纽约和洛杉矶地区挑选部分学院成员组成一个新的评委会，他们将以每天3部影片的速度在三天内集中观摩这9部影片，并选出最终的5部提名影片。
　　第83届奥斯卡提名将于明年1月25日(周二)公布，颁奖典礼则将于2月27日(周日)举办。
5 J' d4 {' f8 q: z8 N/ c3 c　　以下是完整的中英文对照名单：
　　东西东(East, West, East，阿尔巴尼亚)
　　法律之外(Outside the Law，阿尔及利亚)
　　卡拉鹰(Carancho，阿根廷)
" F. u5 Q1 n# ^1 [, A　　亲亲小不点(La Pivellina，奥地利)
8 G3 O; A' W& O, E' ~　　神秘旅行(The Precinct，阿塞拜疆)
' G% H  X! u9 y: Z7 C　　第三人称单数(Third Person Singular Number，孟加拉)
7 M, @4 \+ s  q7 z$ d2 S1 |# s& B　　非法(Illegal，比利时)
　　哥伦比亚马戏团(Cirkus Columbia，波黑)
, k3 D; k6 e4 F- Z$ h7 R' T　　鲁拉，巴西之子(Lula, the Son of Brazil，巴西)
　　保加利亚天空下(Eastern Plays，保加利亚)
( c4 G5 N; D/ p+ M" m　　中东的希腊悲剧(Incendies，加拿大)
　　鱼的生活(The Life of Fish，智利)
3 f+ ~7 \, m2 ?' R5 A" h  R　　唐山大地震(Aftershock，中国)
　　螃蟹陷阱(Crab Trap，哥伦比亚)
7 v" H0 Q# r. z3 u　　爱和其他的恶魔(Of Love and Other Demons，哥斯达黎加)
　　黑人(The Blacks，克罗地亚)
$ Y: E; O& u3 `0 |5 }, T" O　　川崎玫瑰(Kawasaki's Rose，捷克)
; n! w3 d4 S/ U4 E7 @+ g' k; G　　更好的世界(In a Better World，丹麦)
' n! u1 ]3 G$ f% a6 t7 ?　　大海来信(Messages from the Sea，埃及)
　　圣托尼的诱惑(The Temptation of St. Tony，爱沙尼亚)
: R6 g  |) n$ O% }# ]* H# s　　运动员(The Athlete，埃塞俄比亚)
　　生命的蒸汽(Steam of Life，芬兰)
　　神与人(Of Gods and Men，法国)
　　街头岁月(Street Days，格鲁吉亚)
& B' B6 D6 s8 }, e3 c8 \　　当我们离开(When We Leave，德国)
　　狗牙(Dogtooth，希腊)
　　来自努克的人(Nuummioq，格陵兰)
( A4 @% u% P& r6 @: E3 T. [2 }( o　　熟练的行家(Bibliotheque Pascal，匈牙利)
3 _6 K) _5 x; r　　岁月神偷(Echoes of the Rainbow，香港)
　　Gógó母亲(Mamma Gógó，冰岛)
. g. K/ E  h* V  {# @  p　　自杀现场直播(Peepli Live，印度)
6 r& N! N. E$ G* W* A0 w  l; ~　　可笑的国度(How Funny This Country Is，印度尼西亚)
* J2 [8 J5 _4 C1 ^! z9 m　　再见巴格达(Farewell Baghdad，伊朗)
　　巴比伦之子(Son of Babylon，伊拉克)
) T% z* s# i: D: e* I　　人力资源经理(The Human Resources Manager，以色列)
, k3 |: D% q: G' P0 Q8 i　　第一件美丽的事情(The First Beautiful Thing，意大利)
　　告白(Confessions，日本)
　　误闯(Strayed，哈萨克斯坦)
　　闪电窃贼(Svet-Ake/The Light Thief，吉尔吉斯斯坦)
　　香港机密(Hong Kong Confidential，拉脱维亚)
　　妈妈(Mothers，马其顿)
: w. c/ w/ k' C& M　　美错(Biutiful，墨西哥)
　　寻女之旅(Tirza，荷兰)
# l) ~- [" j( S- f4 i　　女孩尤马(La Yuma，尼加拉瓜)
　　天使(Angel，挪威)
　　心底的逆流(Undertow，秘鲁)
2 ]) X1 i- ^* R3 k# E6 P" _. ]　　诺伊(Noy，菲律宾)
- n( _$ A% G, ^5 C( j　　我所爱的一切(All That I Love，波兰)
! g+ G4 }+ O1 b　　像男人一样死去(To Die Like A Man，葡萄牙)
3 u& @5 ?4 n% ]4 U　　谎言(Miente，波多黎各)
0 O- ~9 e" n; ^# s6 g9 }　　想吹口哨我就吹(If I Want to Whistle, I Whistle，罗马尼亚)
　　边缘(The Edge，俄罗斯)
　　承诺(Besa，塞尔维亚)
　　边界(The Border，斯洛伐克)
　　九点零六(9:06，斯洛文尼亚)
　　生命，高于一切(Life, Above All，南非)
　　赤脚梦想(A Barefoot Dream，韩国)
* P1 C- ~' z4 w+ G3 @: y: p　　即使是雨(Even the Rain/También la lluvia，西班牙)
　　简单西蒙(Simple Simon，瑞典)
( [1 X6 G" L! R& r' Z　　小房间(La petite chambre，瑞士)
2 S& V, N, \" `6 x　　艋舺(Monga，台湾)
　　波米叔叔的前世今生(Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives，泰国)
　　蜂蜜(Honey，土耳其)
6 f) {! A& I4 `" U　　有用的人生(A Useful Life，乌拉圭)
　　兄弟(Hermano，委内瑞拉)
　　(zzt)
' P9 Z( m, r5 A% L