印外长联合国闹笑话 误读别国讲话稿 国内哗然(图)

rtzd

- f/ z. T, T" Q8 u+ \

+ u7 n0 y8 O4 E% J- `. a                               
登录/注册后可看大图

　印度媒体《今日印度》披露，印度外交部长克里希纳于2月11日在联合国安理会发言时闹出了不大不小的外交风波：他竟然读了葡萄牙外交部长阿马多的讲话稿。当此事传到了印度国内时，印度所有的在野党一致予以猛烈炮轰。印度政界人士担忧，这样的低级错误可能影响到印度实现其联合国常任理事国的梦想。
4 J/ k. b" o! @0 B: ^# Z4 h  L# R　　读别人讲话稿
$ P/ V# y- F' Z- z3 n! v　　2月11日安理会内的议事安排是各国代表就“维持国际和平与安全”进行发言，现年78岁的印度外长克里希纳被排在葡萄牙外长路易斯·阿马多之后上台发言，而问题恰恰就出在这里。只见他拿起了前者遗忘在台上的稿子便读了起来。原来他将自己与阿马多的发言稿混在了一起，而阿马多的发言稿偏偏没写国名与姓名。
　　尽管从克里希纳一发言，几乎所有在场的人都能听出他正在读阿马多的讲话稿，但他本人却浑然不知!
1 o4 B  c/ L3 e0 S+ X8 c8 e　　于是，就听克里希纳语出惊人地读：“我对今天在现场恰巧有两个葡语系成员国——巴西和葡萄牙的出席而深感欣慰。”但这还不算完，他接着又读：“欧盟也表达与联合国合作的相同态度。”此时，现场有人交头接耳，因为印度与欧盟根本就扯不上边。
- ~* l1 {1 r( n8 Y* R4 h; ^　　印度驻联合国常任代表哈迪卜·普里在3分钟后才急急忙忙地打断了克里希纳的话，并请求他重新发言。此时，台下传出了善意的笑声。
　　国内一片哗然
$ G+ a$ e5 q# Y/ b. r, d/ j, U, s: f　　这一风波传到了印度国内之后，印度政界一片哗然，纷纷指责印度外交机构无能，在国际政治舞台丢人。
　　事发之后，印度外交部极力试图淡化这场外长讲错稿而引发的外交风波，印度外交部官员辩解说，这只是一次“无心之过”的小失误而已。
" v4 F$ Z3 H/ f( ^& E" s) v* X* |, b( G　　然而，印度资深的外交人士则担忧，这样的一种低级错误将会影响到印度“入常”的努力。
　　并非第一次闹笑话
　　据印度媒体称，印度外交部长克里希纳在外交场合闹出笑话并非第一次。在2010年夏天，当欧盟高层官员访印期间，克里希纳曾将有关背景内容的说明，即括号内的第三人称用法，原封不动照本宣科，令在场的印度外交官员倍感尴尬。

. o6 @. D& r; A% q- _6 C" J- y