院线电影局否认删电影彩蛋 业内称不符观影习惯

石忠

/ _) O. G# q: k  I* u3 a
. V: f( K: c. l

# G6 L( G/ r, w" l- p) J                               
登录/注册后可看大图

谁动了大片彩蛋？ 法制晚报制图
' T" i0 p- j4 S) F2 b3 B& b9 q　　电影彩蛋源自西方复活节找彩蛋的游戏，寓意为“惊喜”。近年来不少制片方纷纷在电影片尾加入一段花絮或延伸情节，为那些铁杆影迷赠送“惊喜”。    但近日，当《雷神》、《速度与激情5》两部影片在内地上映时，彩蛋却“不见踪影”，这让不少期待看精彩伏笔的观众大失所望。到底是谁“偷走”了彩蛋？本报记者对此进行了多方调查。
　　彩蛋哪去了
6 M; @' C+ K7 l; a  J  g　　影院无权动彩蛋　有密钥没法删除
# e  I+ x6 E- _  N! h　　因为不少引进片彩蛋纷纷“丢失”，首先被怀疑的就是影院。不少网友猜测，这些彩蛋很可能是影院方面为了压缩放映时间，多排几场电影，故意作了删减。昨日，本报记者致电北京各大影院，对方均否认了这一说法。
　　广安门电影院经理浦春梅告诉记者，最终上映的影片是由发行商提供并经电影局审查过的，影院方面无权删减。像《雷神》和《速度与激情5》，影院方面拿到的拷贝就是没有彩蛋的。况且，现在大部分数字版本的影片都有密钥，从技术上讲，影院想删也删不了。
4 C% G! s5 W; B  {　　浦春梅表示，作为影院方面，还是非常尊重彩蛋的，“只要场内还有一位观众，就不会停止播放。”
　　电影局未碰彩蛋　疑送审时已被剪
# e8 Y  G% ]6 y/ I　　对于《雷神》、《速度与激情5》等片彩蛋的下落问题，国家广电总局电影局副局长毛羽在接受采访时表示，电影局只负责审查内容，比如是否弘扬正义、符合中国国情等，至于片尾是否埋下了伏笔，不在审查范围之内。言下之意，彩蛋不是电影局剪掉的。
　　上述影片的引进发行方中国电影集团的一位不愿透露姓名的负责人也表示，引进发行方和影院都没有自行删减的权利，很可能这些影片送审的版本就没有彩蛋。
  T8 p" L; W. p5 G3 [! E3 @: K　　据他介绍，彩蛋一般都在片尾字幕完毕后才出现，《速度与激情5》、《加勒比海盗4》这些片子本来就有两个多小时，如果加上彩蛋，影片会更长，这是影院所不愿接受的——他们希望片子最好在100分钟上下，以便能放映更多场次。
　　为了“讨好”合作伙伴，在排片表上争得优势，同时鉴于目前大部分中国观众的观影习惯一般都是片尾字幕一出现就离场，即使有彩蛋也不会有几个人看到，所以片方确有可能在送审时干脆将彩蛋剪掉。
　　彩蛋怎么办
' [8 j$ [  K. i; z* B　　应符合观影习惯　　和字幕同步播放
' \& H  o$ z/ U! Y" j+ j　　新影联院线副总、国内资深电影发行人高军参与发行的电影《密室之不可告人》结尾处就设计了这样一个彩蛋：苏有朋扮演的男主角接到了一个豪华游轮旅行的邀请。高军透露，《密室之不可告人2》就是讲述男主角在这次旅行中的经历，彩蛋在某种程度上承担了“预告”续集的功能。
　　“但是，最重要的还是应该符合上映地区大部分观众的观影习惯。”高军解释说，观众观看片尾字幕是为了了解主创以示尊重，但绝大部分中国观众英文不够好，即便看了这些好莱坞大片的片尾字幕，也很难谈得上对主创的尊重。
　　像正在上映的《加勒比海盗4》，要等长达8分多钟的片尾字幕放完后才能看到彩蛋，这对观众来说是个“挑战”——连中文字幕盯久了也会失去耐心，更何况是看不太懂的英文。
$ Y9 `1 N6 i4 U6 o& C2 N! D　　“《密室之不可告人》的彩蛋是和字幕一起出现的，为的就是留住观众，让他们有耐心看完。”高军说。
3 b& |% t. s) I, P+ }1 [　　文/记者 高嘉阳 喻德术
0 h; \$ g7 W, a$ E  W+ Y% K(责编： 柳星张)
) ^* O* V/ Q* u8 k: i0 e