电影剪辑权引热议 好莱坞观众为王内地看话语权

xinge

4 @8 s8 M& L0 @

. ~+ ]" b2 A. `9 d9 X                               
登录/注册后可看大图

" ?5 {8 i3 m/ M' I　　日前，国产电影《肩上蝶》被片方从120分钟删减至90分钟，该片导演张之亮一气之下宣布 “退出”。虽然该事件最终以片方妥协——恢复至120分钟、双方和解而告终，但“谁拥有电影剪辑权”却在业内引发广泛关注。
　　昨日，本报专访了吴宇森、徐克、于仁泰等人的御用剪辑师胡大为，这位剪辑过数百部影片的金牌“剪刀手”告诉记者，放眼全世界，100%拥有剪辑权的导演也少之又少，中国内地由于采取“导演中心制”，还稍多一些。
　　好莱坞“观众为王” 吴宇森电影曾遭重剪
　　胡大为在好莱坞闯荡了近20年，对北美市场的电影制作规律非常熟悉。他告诉记者，在电影业最发达的好莱坞，剪辑权一般都掌握在制片人手里，能100%拥有剪辑权的导演，整个好莱坞也不会超过5个。“也就史蒂芬-斯皮尔伯格、詹姆斯-卡梅隆、马丁-斯科塞斯等少数几个人，而且很多时候他们既是导演，又是制片人。”他说。
0 U0 d# h3 z3 B& b　　据胡大为透露，好莱坞商业大片公映前，制片公司都会提前找一些观众来看片，然后根据他们的意见来进行修改或删减。
　　以吴宇森为例，1993年环球公司请他执导了尚格-云顿主演的《终极标靶》，但影片面世后，尚格-云顿的影迷并不满意，环球公司只好又派一名“资深动作片剪辑专家”对影片进行了重剪。
% {! ]+ e) k9 B2 ~& H/ \　　胡大为表示，不光是好莱坞，整个北美市场和欧洲市场，剪辑权也基本都掌握在制片人手里。
; H, v6 a  f7 \( J% `　　内地不专业 剪辑全看话语权
  S6 o, u5 o! B/ P: b　　胡大为曾剪辑过谢晋的《鸦片战争》、滕文骥的《在那遥远的地方》等，胡大为感觉这里更尊重导演意见，因此100%拥有剪辑权的导演比好莱坞还要多一些。
　　而《肩上蝶》发行方负责人、做了几十年电影发行工作的高军则表示，中国的电影产业目前还不成熟，因此剪辑权既不完全掌握在制片人手里，也不完全掌握在导演手里。谁更专业、享有话语权谁就能拥有剪辑权。
& w7 ?2 I' X5 i1 B　　高军认为，用这个标准来衡量的话，目前国内市场上享有绝对话语权的导演也就张艺谋、陈凯歌、姜文、陆川、宁浩这几个人，“总数加起来不会超过10个。”
　　香港资深电影人、原香港电影金像奖主席文隽也表达了同样的观点：“谁掌握了话语权，谁就享有剪辑权，但这种人是少数。”
　　矛盾是个例 相互妥协是“潜规则”
　　但是，即便是在好莱坞，享有剪辑权的制片人也不会完全不考虑导演的意见。“制片人一般都是在看最终版本或涉及到最重要戏份的时候，才会提出意见。整个后期剪辑，就是一个相互沟通的过程。”胡大为说。国内市场也一样，胡大为介绍，当初他剪吴宇森执导的《赤壁》下集，初剪素材将近20个小时，最终版本是两个多小时：“工作量特别大，剪了整整半年，这不是一个人能决定的事情，很多时候都需要大家商量着来。”
: i/ Z2 M' [, f& |2 u" C　　高军也表示，中国每年要生产五六百部片子，也就三五部会因为剪辑片方和导演发生矛盾，大多数情况都能协调。
5 M. c$ {7 a$ a! H% A5 m　　矛盾最直接原因 片长影响票房
　　导演和制片人的剪辑权之争，最直接的原因就是为了片长。
0 ~5 E5 r% M  e　　UME华星国际影城副总刘晖说：“一般说来，100分钟上下的片子最好卖，两个小时以内的比较常规，两个或两个半小时以上的片子非常糟糕。”
　　刘晖举例说：“比如《功夫熊猫2》的片长是89分钟，《加勒比海盗4》是135分钟；放两场《加勒比海盗4》的时间足够放3场《功夫熊猫2》，两个片子的票价差不多——都是3D，上座率也差不多，那影院肯定更愿意放《功夫熊猫2》。”
# ?% O; v2 f& t9 p　　而一般情况下，导演总是觉得片长不够：“因为他想表现的东西很多，删哪儿都觉得可惜，但发行方不会这么想。”刘晖说。 文/记者喻德术
(责编： 柳星张)