第５轮六方会谈9日重开

coolboycn

  　　
2 b/ ^/ B$ u( N1 [% m/ J
+ b8 p  P+ t7 R
9 H# r' d- ]7 O8 {% }( D+ J
　　外交部发言人孔泉３日在例行记者会上宣布：经与有关各方协商，第五轮六方会谈定于１１月９日开始在北京举行。
( s0 X5 M: y; M+ U$ j3 K


' Z5 _% g6 v) l6 p* m* T/ ]　　２日，美国朝鲜事务特使狄长礼在美国保守派智库卡托学会发表演讲时说，在第５至?交崽钢校?拔颐亲急复右杂镅远杂镅裕ǖ慕锥危???氲揭孕卸?孕卸?ǖ慕锥危?薄?
5 f' z3 p& j3 E: c4 e9 j3 A1 f: P
2 ]: m7 K8 Q6 n' t* I1 g/ j# K>　　朝鲜中央通讯社３日上午发出的稿件中说：“朝鲜将密切关注美国在‘行动对行动’阶段有何举动。”


>　　美国希望建立明确程序

; |4 Y0 i9 w% T
>　　狄长礼在演讲中着意提到，美方希望在会谈进入第５轮后，建立一个明确程序。


6 p  O+ ]" Z* L$ j>　　“我们希望，当我们进入第５轮会谈后，建立一个非常明确的程序，以推动这一程序向前，我们将看到重大进展。”狄长礼说，“我们相信，下一轮（第５轮）是建设性的一轮。”
% X( [7 O: q1 o6 C& w

>　　他进一步阐述说：“我们正在寻求的是，指示我们如何向前推进的程序，了解我们已进入哪一步程序，这样我们就能明智地推动程序向前，并解决没解决的问题。”

" Z2 Y* J4 n  ^$ u9 V3 ^- g
  [2 m$ v% h# \$ M>　　狄长礼透露，美国正考虑在六方会谈机制下建立针对不同问题的“工作组”。这也许是他所称“程序”的第一步，实现这一步之后，再分门别类讨论具体问题，提出解决具体问题的具体程序。

" f4 h, c: {, d7 I
& s4 V! c' {/ t( H, a7 T>　　目标建立一个“和平机制”

2 j' x! w5 g$ w1 c
; z4 |( U2 ?9 V4 C- G$ S; `>　　在被问及何为衡量第５轮会谈有所进展的标准时，狄长礼说：“那就是，我们有一个程序处于执行中，我们全部认识到那些要解决的问题是什么，且为之设立解决的最后期限，然后我们依据它们，并相应落实它们。”

# m& s% f. o6 Q0 T
5 b, o) t+ x" h2 w6 p7 I0 b5 P>　　而美联社援引日本媒体的消息报道说，在考虑上述研究并落实第４轮六方会谈共同声明的程序之外，美国还有一个更大目标，即在六方会谈机制下，建立一“和平机制”，以达成一项永久性和平协议，取代１９５３年签署的停战协定。
8 M$ h- r/ z) q* Y' x& p, ~3 L

  Q+ q7 F3 s) O$ J0 T>　　现阶段解决三大核心问题
- C# [* L" a" y
( k1 A- F8 ^; S" B5 h* Q! G& e
# N( q$ x0 D0 C/ S6 t+ Y7 @>　　狄长礼明确提出，现阶段谈判需要解决的三大核心问题，即朝鲜半岛无核化、美朝关系正常化以及对朝鲜能源和经济援助。他所提及的“工作组”，应就是为分别解决这些问题而设。
8 Q% c. _5 b$ Y( F! J

>　　就如何具体解决这些核心问题，狄长礼拿出美国版的行动程序。狄长礼说，朝鲜半岛无核化的问题有望在两年内得到解决，但目前仍有许多专家对朝鲜是否准备放弃整个核武计划存有怀疑。而只有在朝鲜放弃所有核活动之后，美国才会向朝鲜提供经济援助，甚至包括“重新培训目前在朝鲜核设施中工作的科学家、工程师和工人，使它们转为民用”。
1 f! ~5 P0 `/ p1 n7 k: s2 R# F3 J
2 T8 j4 F0 v, Y  k+ L7 b
. q: E! i9 _# h  o. a" o>　　这一计划美国曾于２００４年６月提出过，狄长礼说：“当我们进入下一轮会谈后，我们将使之更加细化。”
. X% r9 A1 U3 n+ i

>　　开始美朝关系正常化进程


>　　狄长礼没有对此透露更多细节。路透社援引美国务院的消息说，美方希望不仅向朝方科学家提供再培训，而且希望把“支持人员”包括在内，这将涉及数千人，花一大笔钱。


5 e2 p/ k. m% H>　　对于美朝关系正常化，狄长礼再度重申了美方在共同声明中的承诺。声明要求美国开始与朝鲜关系正常化的进程。他同时提出，双方正在讨论将朝鲜从美国所列“支持恐怖主义国家”名单中去掉，但何时能实现，取决于朝鲜何时让日本在“绑架日本公民”问题上满意。


>　　朝鲜不能接受“先弃核”


$ V: A3 I$ L$ `5 J. i' h>　　在狄长礼的美版程序中，朝鲜先放弃核计划依旧处于“行动对行动”的最初位置，而此前朝鲜始终表示，这是不可接受的。

; u" u( G5 `% X! W5 @% v
9 v8 }$ P9 w; p" Q: ]>　　如果说建立工作组作为程序性行动不难为各方接受的话，“谁先行动”这个问题也许会成为解决具体问题的关键点。事实上，在第４轮六方会谈之后，朝美双方一直对此持相反意见，朝鲜要求美国先提供轻水核反应堆，而美方要求朝鲜先“弃核”。


>　　在美方会前频频采取行动向媒体吹风的同时，朝方也采取相应行动。
" g+ D1 m. \2 B* m. c3 P7 q1 }
) X# ?/ J2 V7 I8 K9 F. m
>　　朝中社３日报道了朝鲜驻联合国大使朴吉渊致联合国秘书长安南的一封信，信的落款日期为１０月２８日。
1 [3 l# B4 N, e5 O% I: X5 X. S

>　　朴吉渊在信中指责，美国和英国代表在第６０届联大第一委员会关于朝鲜半岛核问题会议上的发言是误导公众舆论。

$ f* Z% S( Q; J' e1 i$ P3 G8 j- Y
>　　他说，共同声明并非如美英代表所言，要求朝鲜无条件放弃核武，朝鲜只是承诺取消核武计划。而且，联合声明也明确规定了美国和韩国在朝鲜半岛无核化方面的直接责任。
, o) t1 E% ~4 z' x
6 H3 I5 w3 L# i1 [6 L
" {5 c. V% [) z: E' Y' S7 G>　　朴吉渊在信的最后重申，朝鲜依旧恪守朝鲜半岛无核化的承诺，但如果美国要求朝鲜单方面放弃核武的话，无核化无法变成现实。
  d* A. L+ e( e& c
- y9 k2 t# l1 L, P4 v4 N5 w
>　　朝中社对这封信作出的解读是，朝鲜半岛核问题公正的解决方案和第５轮六方会谈的前景，取决于美国如何落实其的共同声明中的承诺：放弃对朝鲜核威胁并提供轻水反应堆。黄恒（新华社供本报特稿）

                  
2 g* P- g3 P9 m3 S4 T7 J6 g  S                  

; |/ E6 b% W; ^
/ M( t6 K( b& Z+ Z7 Z* C  Y转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　
# K- B+ Q  I' ~5 j8 X& h* P
! i. O4 p* @( }: p5 A
- y, D2 u$ ~+ M: i( f1 y
　　外交部发言人孔泉３日在例行记者会上宣布：经与有关各方协商，第五轮六方会谈定于１１月９日开始在北京举行。
8 f, t4 N+ x" _4 I
2 s! m6 k$ n; v8 n" I8 o, [4 ^

　　２日，美国朝鲜事务特使狄长礼在美国保守派智库卡托学会发表演讲时说，在第５至?交崽钢校?拔颐亲急复右杂镅远杂镅裕ǖ慕锥危???氲揭孕卸?孕卸?ǖ慕锥危?薄?
/ l2 `- A) G' `) Y3 k
" z' K+ w6 ]+ X8 |>　　朝鲜中央通讯社３日上午发出的稿件中说：“朝鲜将密切关注美国在‘行动对行动’阶段有何举动。”

0 O# e1 c) y$ ?$ {1 F0 r! W
3 n& Z! V' t5 R8 P# B2 U. K5 K( p>　　美国希望建立明确程序


0 N3 c: {# s* w* d1 Z$ q>　　狄长礼在演讲中着意提到，美方希望在会谈进入第５轮后，建立一个明确程序。

# v! E7 B: v0 x, n  {* O# F, b
- @9 R2 T  i! Y! S; X>　　“我们希望，当我们进入第５轮会谈后，建立一个非常明确的程序，以推动这一程序向前，我们将看到重大进展。”狄长礼说，“我们相信，下一轮（第５轮）是建设性的一轮。”
$ \% A, a- M' I6 @
4 \/ g8 {- O0 J" t
>　　他进一步阐述说：“我们正在寻求的是，指示我们如何向前推进的程序，了解我们已进入哪一步程序，这样我们就能明智地推动程序向前，并解决没解决的问题。”
& x; b8 Q2 P$ f  h9 _* s% r

, f! ?5 Z. q% \: @4 e>　　狄长礼透露，美国正考虑在六方会谈机制下建立针对不同问题的“工作组”。这也许是他所称“程序”的第一步，实现这一步之后，再分门别类讨论具体问题，提出解决具体问题的具体程序。
& O' {$ r& Z! {; k

0 v, N% x% I4 {. e>　　目标建立一个“和平机制”

6 i" U9 H' Q; @2 Q: V
; T6 ?, a/ J" I  [0 C>　　在被问及何为衡量第５轮会谈有所进展的标准时，狄长礼说：“那就是，我们有一个程序处于执行中，我们全部认识到那些要解决的问题是什么，且为之设立解决的最后期限，然后我们依据它们，并相应落实它们。”
: w/ u3 p! T1 l+ e
. V/ B/ q' T0 r* x
>　　而美联社援引日本媒体的消息报道说，在考虑上述研究并落实第４轮六方会谈共同声明的程序之外，美国还有一个更大目标，即在六方会谈机制下，建立一“和平机制”，以达成一项永久性和平协议，取代１９５３年签署的停战协定。
3 d! C8 l: R5 l# h1 F+ B# p. o
' v6 g: Z9 L0 C/ H# z$ V6 i( I
>　　现阶段解决三大核心问题

* E- w- L- b, f% V
3 v$ A* V0 A7 F' l>　　狄长礼明确提出，现阶段谈判需要解决的三大核心问题，即朝鲜半岛无核化、美朝关系正常化以及对朝鲜能源和经济援助。他所提及的“工作组”，应就是为分别解决这些问题而设。


>　　就如何具体解决这些核心问题，狄长礼拿出美国版的行动程序。狄长礼说，朝鲜半岛无核化的问题有望在两年内得到解决，但目前仍有许多专家对朝鲜是否准备放弃整个核武计划存有怀疑。而只有在朝鲜放弃所有核活动之后，美国才会向朝鲜提供经济援助，甚至包括“重新培训目前在朝鲜核设施中工作的科学家、工程师和工人，使它们转为民用”。

: p7 k" P5 Q  i! ~7 j$ @
: F- x; X* j& K; c/ ~>　　这一计划美国曾于２００４年６月提出过，狄长礼说：“当我们进入下一轮会谈后，我们将使之更加细化。”


# A  T7 w5 }8 R" T$ `6 I>　　开始美朝关系正常化进程

8 A0 v& ~& `, ]
% o9 s9 k% O8 {0 J- k>　　狄长礼没有对此透露更多细节。路透社援引美国务院的消息说，美方希望不仅向朝方科学家提供再培训，而且希望把“支持人员”包括在内，这将涉及数千人，花一大笔钱。

- d5 ~4 }2 F4 o. L" t- y5 P$ v
>　　对于美朝关系正常化，狄长礼再度重申了美方在共同声明中的承诺。声明要求美国开始与朝鲜关系正常化的进程。他同时提出，双方正在讨论将朝鲜从美国所列“支持恐怖主义国家”名单中去掉，但何时能实现，取决于朝鲜何时让日本在“绑架日本公民”问题上满意。
5 ]9 e- C, F+ D" ?

2 t# N7 E' w. V7 b, L; }9 w>　　朝鲜不能接受“先弃核”
* W8 v* W6 r, F! M# _" _
/ I; C5 w/ r8 w9 L4 {. B. l. d9 Z4 G
6 f9 L3 K9 [& J7 V; A; z- b: [>　　在狄长礼的美版程序中，朝鲜先放弃核计划依旧处于“行动对行动”的最初位置，而此前朝鲜始终表示，这是不可接受的。

+ A: J) x5 ~! _% j+ ^6 D* \1 ~7 L
>　　如果说建立工作组作为程序性行动不难为各方接受的话，“谁先行动”这个问题也许会成为解决具体问题的关键点。事实上，在第４轮六方会谈之后，朝美双方一直对此持相反意见，朝鲜要求美国先提供轻水核反应堆，而美方要求朝鲜先“弃核”。

  X* f- I, K2 a; w' u: P) [% I
3 e2 X$ S8 W7 H/ u5 {/ k  l+ h4 t  t>　　在美方会前频频采取行动向媒体吹风的同时，朝方也采取相应行动。
$ h* C& L8 I& a, ]
. v6 P. b  H: F1 d% Y# o- g
6 ^* P6 J6 b' a$ i3 [( I1 v>　　朝中社３日报道了朝鲜驻联合国大使朴吉渊致联合国秘书长安南的一封信，信的落款日期为１０月２８日。
: r$ F5 m# W. p8 S7 y
) f. b* e2 _+ Z- P" ]4 C
% ?, F2 T, N& J& r; U>　　朴吉渊在信中指责，美国和英国代表在第６０届联大第一委员会关于朝鲜半岛核问题会议上的发言是误导公众舆论。
$ @4 @7 T2 L+ @7 r6 t) e& h+ R

>　　他说，共同声明并非如美英代表所言，要求朝鲜无条件放弃核武，朝鲜只是承诺取消核武计划。而且，联合声明也明确规定了美国和韩国在朝鲜半岛无核化方面的直接责任。

- c4 _6 x: i( D+ |, Y8 U9 G% I
>　　朴吉渊在信的最后重申，朝鲜依旧恪守朝鲜半岛无核化的承诺，但如果美国要求朝鲜单方面放弃核武的话，无核化无法变成现实。

) p( v- I% L, {, `( c, R
>　　朝中社对这封信作出的解读是，朝鲜半岛核问题公正的解决方案和第５轮六方会谈的前景，取决于美国如何落实其的共同声明中的承诺：放弃对朝鲜核威胁并提供轻水反应堆。黄恒（新华社供本报特稿）

                  
                  
: B5 @( a% O6 S8 g8 P# Q8 P
6 j7 p1 _: Q" {$ I9 L2 \
& U; p' N5 y/ a! k$ Z9 M+ s( _& l转自：  新浪国际新闻频道