邓文迪：有想法无野心 让老外了解武侠外的中国

ayiyo

# s8 H7 \* n: T. C: P9 N! X

                               
登录/注册后可看大图

《雪花秘扇》主创

0 M6 O1 g7 [% H3 |' ~) u                               
登录/注册后可看大图

, ?3 e+ _0 l/ ^) D; q邓文迪大笑
　　美国传媒大亨默多克的妻子邓文迪，在中国人眼里被传奇化了。这个走在美国名利场上游的女人，自认是一个随性、谦和、充满感染力的知性女子。因为她所制作的电影《雪花秘扇》，即将在6月24日公映，昨天，在影片宣传空当，她特地赶来北京，在百忙中抽出时间接受记者的采访。邓文迪说自己每次来北京都是自己来，不带秘书。《雪花秘扇》是她首次制作电影，选择以中国文化为取材角度，是希望越来越多的人喜欢看中国电影，这样就会有越多人去拍中国电影，她还直率地表示“这不是一种野心，而是一种想法。”  
　　让老外了解武侠之外的中国
　　记者：在电影方面，比如说像《卧虎藏龙》西方人很喜欢，但当时它在中国放的时候，它的票房和口碑很一般，这其中的微妙，你认为是不是就是东西方文化的巨大差异？
; |2 i) d( N8 B* @1 M　　邓文迪：对，是有差异的，但不管是哪种文化，无论是中国的还是国外的都有差异。但我觉得讲友谊是每个人都有的共同性。另外，我觉得当时李安那个电影，是武打片，老外特别喜欢中国的武打片。
% }$ P8 a% s  ?; I8 C8 `! V　　记者：只有武打在西方是非常成功的，所以对中国电影而言，其他题材的影片在国际市场上是不是很冒险？
　　邓文迪：对，冒险很大。老外特别喜欢看武打片，觉得每过几年就会有武打片。所以不管在哪个国家，好多人问我，现在中国什么样？现在好的不是武打片的电影，也就是讲现实生活的片子很少，在国外根本看不到。所以我觉得，下一步就集中拍这种电影。因为武打片有好多人在拍。
6 q6 D4 F' ~8 Y2 P; i; z- `4 [9 a　　记者：目前运行到哪一步了？
# d/ M6 D8 d' Y! o* V) a' _　　邓文迪：好多好多困难，运行起来也不顺利。从刚开始做每个决定，比如选剧本、选导演，然后导演怎么把这个队伍组合在一起，好多时候都遇到比较难的问题。但最主要的就是你要找到人才，给导演授权，让他去做。所以在这个过程中我学到很多，因为他们不容易。
  N0 Q  m- T: f, t　　记者：现在你给中国电影起到了一种与地方市场的嫁接和桥梁作用？这个模式，还要持续下去吗？
　　邓文迪：我现在特别喜欢拍电影，另外很多人来找我，特别是好莱坞那些大的电影制片公司，听说我在拍电影，都想来找我。他们都想来中国拍，我就希望以后更多的好莱坞制片人能够来中国拍电影。现在有好几个项目，可能过几个星期我们会公布第一个项目，就是下部电影。
; D/ D  Y* P; Y9 y* A　　与章子怡、李冰冰皆是好友
　　记者：《雪花秘扇》当时为什么章子怡换成李冰冰了呢？是不是她的那个捐款门事件，导致你们这个合作终止的？
　　邓文迪：我知道好多报纸有各式各样的报道，我一直也没有接受采访说这个事。其实，当时子怡对这个电影很感兴趣，特别想演。后来她拍那个《一代宗师》，时间就没有赶对，就没有演成。而李冰冰特别适合那个角色，所有最后选择了她。
　　记者：你如何评价章子怡？
　　邓文迪：我们经常有联系，上次我在上海的时候也见到她，在戛纳的时候也见到她。因为拍电影不容易，像打仗一样，我觉得像战争之间的友谊，子怡、冰冰一样很懂得努力，这点我很欣赏她们。
　　初次“触电”为何选择《雪花秘扇》？
! I/ o5 r! l" g4 b& F2 I2 O* Q. G　　记者：为什么会选择《雪花秘扇》作为你制作的首部电影？
# q! Y/ J% h) |$ h  R. U　　邓文迪：《雪花秘扇》虽然是讲中国的一个故事，可它却是西方人的一种情怀，故事讲得比较容易让人看懂。并且我们找来比较国际化的团队来做，现在是“中国热”，这部电影也将营造一个好的审美模式。
　　记者：虽然你有得天独厚的优势，但第一部电影作品的出笼是不是要比你原来预想的更艰难一些？
- i* j& x0 e+ S$ i8 y% b　　邓文迪：其实当时传我和子怡有公司，我们在一起合作的想法，但是后来没有建立公司。后来她准备演，也因为时间关系错过。之所以需要四年时间，是因为刚开始特别喜欢《雪花秘扇》这本书，我的好朋友谭恩美，他曾经做过《喜福会》，他介绍我认识了《雪花秘扇》的作者邝丽莎，她在美国是非常有名的，并且她有八分之一的中国血统，红头发，蓝眼睛。我特别喜欢这本书，是因为里面有很多共鸣，我也能理解那种贫穷以及两个女孩之间的感情。我的另一个好朋友弗洛伦斯·斯隆也特别喜欢这本书，喜欢那种女人之间的友谊，虽然是发生在中国的事，但我们认为可以让全世界的人有共鸣，然后我们就买了那本书的版权，又找了非常有名的作家，罗纳德·巴斯曾经拿过奥斯卡，帮我们写剧本，后来又找到导演王颖。
# D8 Z, ?! U, i7 Q　　记者：你说这部电影是讲女性之间的友谊，可是在我们惯常的思维里，那种女性之间的友谊要比男性间的友谊脆弱，可能是因为共同喜欢一个男人，就决裂了，你怎么看待这个问题？
　　邓文迪：有些人可能会这样。我们的电影讲的是19世纪的两个女孩，那个时候的女孩都要裹脚，也没什么自由，不去读书，所以她们通过女书互相来交流，作为各自的精神寄托。然后，她们也没有选择，要媒婆来介绍婚姻。然后电影还讲到中国妇女的进步，从古代的没有自由，到现代可以撑起半边天，可以做老板，可以做教授，可以自己选择婚姻，可以自己选择很多东西做，我觉得可以炫耀中国社会在进步。
　　记者：不知道你这部电影是不是有一种野心，能改变西方对我们固有的印象？
! P4 [& W% t3 S2 F, {$ Q: v! t2 f+ o　　邓文迪：美国人不知道中国女人裹小脚，他们没有听说过，后来很多人看这本书，才知道我们以前是那么落后的一个国家。其实我们好多人，比如说我、章子怡、李冰冰，还有刚刚拿过法网冠军的李娜，都让他们对中国特别感兴趣。所以我们希望借这部电影让全世界的人看完以后，能更加了解中国文化。
; H( N4 X3 r& E" L8 z　　记者：这部电影目前市场预售如何？
: Z" L4 C1 V& N& a: n% V7 @' \3 [　　邓文迪：希望全世界都能看到。这部电影应该是在中国先放，然后在美国、澳大利亚、意大利、德国、法国、南非也会放，我们已经卖了发行权，所以我们很幸运。
　　记者：中国电影还有做下去的打算吗？
　　邓文迪：正在计划。在好莱坞，他们不在乎你是中国导演还是法国导演，他们觉得这个电影是他们喜欢的风格，观众就会去看。我是想通过自己的努力，利用自己的一些资源去拍一些中国题材的电影。然后呢，我想搞一个国际的队伍，拍那些在中国很卖座，但是国外的人又能看懂的电影。
% F6 S' f) Q- H　　记者：中国现在成了不少外国大片的一个取景地，但是这些也许并不是说能够把中国的文化传达出去，你想为这些做些什么？
　　邓文迪：我很想带这个头，把我们的文化带到国外去，让别人赶紧过来，希望可以这样。《雪花秘扇》是我迈出去的第一步。
6 r9 J0 ]$ b& [, q( n1 Y, s$ o) U　　等我变成奶奶时再评价我吧  记者：公众对你有很多不一样的评价，很多人都认为你的人生是一个传奇，你怎样看待别人对你的评价？
$ T8 u; o6 u6 B/ l% t　　邓文迪：我觉得没什么。我现在还很年轻，等到变成奶奶的时候，可以回味一下以后会怎么样了。
$ b0 d8 {1 _! q5 r3 [　　记者：像你这种乐观的性格，对你来说会对你的工作有很大帮助吗？
+ k) E  ~0 ~+ ?8 k　　邓文迪：我觉得应该是有吧。你的工作有观众，你就要乐观，人的性格是慢慢通过环境来培养的，没有模式。我觉得人生很多事你很难预期，但是每个人在自己的人生中都是一个导演，像拍电影一样，你是你自己人生的导演。从小父母就告诉我，一定要有充足的知识，时刻准备好，这样机会一来，你就可以很好地抓住。另外，我觉得每个人都要有对公众开放的能力，要非常愿意接受新的东西，接受新的挑战和新的机会。
0 F/ I& ^7 ?7 Z" \　　记者：你有没有曾经错过很好的机会？
　　邓文迪：肯定会有，每个人都会有，但是我觉得最主要的是你要抓住好机会。我觉得对我来说，我以前搞电视，后来搞网络，现在搞电影，是一种很自然的演化，然后我很幸运，刚好又有这个机会。
, ]/ D9 g0 \; y　　记者：除了在电影项目这件事方面，你也有一些其他业务方面的拓展，比如像my space、人人网，后来那些项目进行得怎么样了？
  n9 h2 d4 E+ F& _$ V( L　　邓文迪：我的参与就是在中国帮他们找适当的好的公司，介绍投资人给他们。我没有时间每天运营，因为在中国做很多投资，我都有帮助。如果不这样，我的朋友们在国外就会问我，中国怎么样了？想在中国投资的公司，都想问我一些事，所以我都会尽力给他们讲。
　　记者：你离开中国也很多年了，那么你对中国的现状还那么了解吗？
　　邓文迪：大概离开中国20多年了。但我们有伙伴，中国的投资伙伴可以帮助我们。我经常回来，我在北京有个家，基本每年都来4到5次吧。
4 g) v7 Y4 b9 s　　记者：听媒体爆料，说你希望女儿能接触到中国文化，并且听说她们现在满口京腔，是吗？
　　邓文迪：对，学中文。她们这趟没有来，因为她们要考试，我老公和我来。我们每年都会来这边住，来读中文，来接触中国的小朋友。
8 |6 x& c* q0 X! w4 U　　记者：现在这种工作和家庭怎么分配的呢？
( Z! ^( j4 a4 c& v5 L　　邓文迪：我家庭很重要，但是我工作的时候，在这边拍电影的时候，我先生也很支持我，他就把他的出差调整一下，尽量都在一起。有时候，我拍电影的时候，正好他放春假，我两个小孩都一起过来，在拍摄现场帮我做翻译。当时，我带休·杰克曼来上海拍戏的时候，我大女儿给他做翻译。我女儿知道妈妈工作很辛苦，觉得妈妈做的事很有意思，我想给她们树立一个非常好的榜样。并不是说女孩就要过那种平淡的生活，可以让她们干自己喜欢做的事。
3 P3 R# L6 D) u4 H3 X4 }: {- M, A) V　　本报记者 陈滨   CFP图   
" G7 A# }/ J: ~( X) e" A　　链接
　　邓文迪
　　广东东莞人，全名文迪·邓·默多克(Wendi Deng Murdoch)，原名邓文革，后改名邓文迪，生于1968年12月5日。他是传媒大亨——新闻集团总裁鲁伯特·默多克的第三任妻子，曾任新闻集团亚洲卫星电视业务的副主席。
  P, I+ P; ?( b/ N/ T　　1996年，邓文迪从耶鲁大学商学院毕业，获得MBA学位，准备谋求到香港发展。在飞往香港的飞机上，邓文迪恰好坐在了默多克旁边，飞机还没到香港，她已轻而易举地谋到了卫星电视公司总部实习生的工作。
　　1998年初，邓文迪成为默多克上海、北京之行的随行译员。
　　1998年5月，默多克与他结婚31年的妻子Anna分手。第二年6月，他们正式签订离婚协议。
　　1999年6月25日，距其离婚协议生效日17天后，默多克在泊于纽约港的私人游艇Morning Glory号上与邓文迪举行了婚礼。
" ~( ]- ?( N4 p, f　　2001年11月19日，邓文迪和默多克将试管女儿格雷丝带到了这个世界上。
　　2003年7月17日，邓文迪又生下了女儿克洛伊。
& @8 n9 f# X3 h. ]5 L(责编： qbbear)
& M' A/ h( z) L% T$ J
" o* P- x/ ]" v7 i/ S9 }